Musiques éphémères "coup de coeur", "coup d'ego"...
Posté : 11 décembre 2012, 06:39
Paroles et traduction de "Midnight City"
"Midnight City" est le premier single tiré de "Hurry Up, We're Dreaming". C'est une ode à la vie, une ode au dépassement de soi. Un titre pop dont la phrase clé est très certainement "The city is my church", qu'Anthony Gonzalez crie tell un prophète.
Waiting in the car
Alors qu'on attend dans la voiture
Waiting for a ride
Qu'on attend d'aller faire un tour
At night the city grows
La ville prend vie la nuit
Look at the horizon glow
Regarde l'horizon s'embraser au loin
Waiting in the car
Alors qu'on attend dans la voiture
Waiting for a ride in the dark
D'aller faire un tour dans l'obscurité
Drinking in the lights
On boit aveuglés par les lumières
Following the neon signs
Suivant les enseignes lumineuses
Waiting for a world
On attend un nouveau monde
Looking at the milky skyline
En regardant la voie lactée
The city is my church
Cette ville c'est mon église
It wraps me in its blinding twilight
Elle m'enveloppe dans son crépuscule aveuglant
trouvé sur le site de la coccinelle (bien sûr)
Que ce n'est pas très gnostique ou que ce n'est pas la musique classique qui était la seule musique que nous recommandait d'écouter Maître Samael ?
C'est de la musique synthétique avec un fond musical strident qui pourrait signifier une quelconque allégeance à l'enfer.
C'est dans les paroles une ode à la civilisation actuelle (avec ces villes qui défient les dieux, ces lumières dans la nuit - Que je les trouve bellles ces villes curieusement ! - peut-être suis-je aussi conditionné) civilisation, humanité qui est déjà condamnée à l'Abîme et qui ne le sait pas, qui refuse d'imaginer que ça ne va pas continuer ainsi, que l'offense mérite châtiment, on attend la dernière moisson du Soleil et après on rase tout pour mieux reconstruire! La Loge Blanche, Samael en tête qui fait tout ce qu'elle peut pour nous mener sur le chemin salvateur.
Perso, j'aime bien écouter ce morceau... Il y a quelque chose de vaporeux, de magique qui ensorcelle, peut-être la voix traînante du chanteur ou du groupe, difficile à définir avec des termes exacts.
Pour la trame du clip, ça me fait penser par certains côtés à :
- "Vol au dessus d'un nid de coucou" :
Mac Murphy (joué par Jack Nicholson - acteur lunaire - Type Lunaire : 1 Lignes sur le Front : Régent Gabriel), détenu de droit commun, simule la folie pour purger sa peine dans un hôpital psychiatrique. Son arrivée sème le trouble parmi les pensionnaires, devenus apathiques, sous l'autorité de l'infirmière Miss Ratched. L'anarchie s'installe et Mac Murphy est soumis à une série d'électro-chocs. Il se fait l'allié du chef indien Bromden, faux sourd-muet, avec qui il décide de s'évader. Mais à la suite d'une fête qui tourne mal, Mac Murphy subit une lobotomie qui le laisse à l'état de légume...
- "Dark Angel" (série avec Jessica Alba) :
Dans un monde post-apocalyptique causé par l'Impulsion, Max s'efforce de survivre tout en recherchant ses anciens compagnons, qui comme elle, ont subi des modifications génétiques les dotant de pouvoirs surprenants.
mais notre espoir divin subsiste et nous nous battons pour continuer à apporter des étincelles de lumière.